industria alimentaria Bilatu industria alimentaria testuinguru gehiagotan
elikagai-industria > industria alimentaria (4 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
ELIKAGAI-INDUSTRIAK | INDUSTRIAS ALIMENTARIAS |
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak |
|
Sukalde satelitea edo terminala jada erabiltzeko prest dauden produktuak baliatzen dituen ekoizpen-unitatea da: produktu erdilanduak edo aurretiaz prestatuak, elikagai-industriei erositakoak, edota enpresaren beraren sukalde zentraletan egindakoak. | La cocina satélite o terminal es aquella unidad de producción que utiliza productos listos para su empleo semielaborados y precocinados, adquiridos de la industria alimentaria, o elaborados en cocinas centrales de la propia empresa |
Materiala: Ostalaritza |
|
Muntaketa-sukaldaritzaren ezaugarria da elikagai-industrietan sortutako produktu erdilanduak edo landuak erabiltzen direla. | La cocina de ensamblaje se caracteriza por el empleo de productos semielaborados o elaborados provenientes de la industria alimentaria. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Sukalde satelitea jada erabiltzeko prest dauden produktuak baliatzen dituen ekoizpen-unitatea da: produktu erdilanduak edo aurretiaz prestatuak, elikagai-industriei erositakoak, edota enpresaren beraren sukalde zentraletan egindakoak. | Es aquella unidad de producción que utiliza productos listos para su empleo semielaborados y precocinados, adquiridos de la industria alimentaria o elaborados en cocinas centrales de la propia empresa |
Materiala: Ostalaritza |
elikadura-industria > industria alimentaria (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Elikadura-industrian erabiltzen diren detergenteek maiatzaren 7ko 770/1999 Errege Dekretuan —detergente eta garbitzaileen prestaketa zirkulazioa eta merkaturatzeari dagokion arautegi tekniko-sanitarioa onesteari buruzkoan— araututakoak izan behar dute. | Los detergentes que se utilicen en la industria alimentaria deberán estar regulados según el RD 770/1999 de 7 de mayo, reglamento técnico-sanitario para la elaboración, circulación y comercio de detergentes y limpiadores. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Gailetaz eginiko irina elikadura-industriako azpiproduktu bat da, pertsonek kontsumitzen dituzten produktuak birziklatuz lortzen dena. | La harina de galleta es un subproducto de la industria alimentaria, procedente del reciclado de productos para consumo humano. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Sukaldaritza tradizionalean, elikagai freskoak edo I gamako elikagaiak erabiliz prestatzen dira platerak; beste sukaldaritza mota batzuetan (adibidez, muntaketa-sukaldaritzan) edota beste zenbait kate motatan (kate hotz hoztua, kate hotz izoztua edo hutseko lerroa , berriz, elikadura-industrian edota sukalde zentraletan prestatutako produktu erdilanduak edo landuak (IV eta V gamakoak) erabiliz elaboratzen dira platerak. | En la restauración tradicional los platos se realizan en la cocina a partir de alimentos frescos o de I gama, mientras que en otros tipos de cocina como las de ensamblaje o en diversos tipos de cadena como la fría refrigerada, la fría congelada o la línea de vacío, se preparan a partir de productos semielaboraciones o elaborados (IV y V gama) por la industria alimentaria o por cocinas centrales propias. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Muntaketa-sukaldaritza eta 45 sukaldaritza. Bi ekoizpen-lerro horietan, janariak elaboratzeko, eraldatutako lehengaiak muntatzen eta konbinatzen dira; hau da, hainbat gamatako elikagaiak eta sukalde zentraletatik nahiz beste elikadura-industrietatik ekarritako elikagai erdilanduak erabiltzen dituzte. | Cocina de ensamblaje y cocina 45. Son líneas de producción en las que la elaboración de comidas se obtiene a partir del ensamblaje y combinación de materias primas transformadas con la introducción de alimentos de distintas gamas y alimentos semielaborados procedentes de cocinas centrales u otras industrias alimentarias |
Materiala: Ostalaritza |
|
Kalitate-tresna bat da, oso baliagarria elikadura-industrian erabiltzeko, elikagaien kalitate eta segurtasun handiagoa lortze aldera | Es una herramienta de calidad muy recomendable en la industria alimentaria para aumentar la calidad y la seguridad alimentaria. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Fase horretan, salmentak egonkortu egiten dira, eta ez dira asko handitzen. Gainera, lehia handia dago, eta produktu jakin batzuen kasuan, ekoizpen-kostuak murrizten dira, eskala-ekonomia aplikatzearen ondorioz ekoizpen mota hori erabil daiteke, hain zuzen, sukalde zentraletan edo elikadura-industrietan egiten diren elaborazioen kasuan. | Es la fase en la que se estabilizan las ventas por lo que su crecimiento es pequeño, existe una gran competencia y bajan los costes de producción debido a la aplicación de economías de escala en el caso de que el artículo se preste a este tipo de producción como en el caso de las elaboraciones confeccionadas en cocinas centrales o en la industria alimentaria. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Zer da autokontrol-sistema elikadura-industrian? | ¿Cómo se define “sistema de autocontrol en la industria alimentaria? |
Materiala: Ostalaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |